Steering
Japan
Published 17 Oct 2006
Ref JP-1117630
Kobelco: Turn Signal Indicator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Oct 2006
- Units affected
- 28
- Reference
- JP-1117630
Affected vehicles
コべルコ SK125W 2006
Hazard
On the steering system, the turn signal cancel pin may not be correctly assembled to the steering wheel. As a result, when the turn signal lever is operated and the steering wheel is turned in the same direction, the lever may interfere with and unintentionally cancel the turn signal.
Show original (日本語)
操縦装置において、方向指示器キャンセルピンが、正確にハンドルに組み付けられていないものがある。そのため、方向指示器レバーを作動させ、同一方向にハンドルを回した場合、レバーが干渉し、方向指示器が解除されてしまうおそれがある。
Remedy
Inspect for interference between the steering wheel cancel pin and the turn signal unit plate. If interference is found, replace the steering wheel with one that has the corrected component installed.
Show original (日本語)
ハンドルのキャンセルピンと方向指示器ユニットのプレートの干渉有無を確認し、干渉している場合は対策品が組み付けられたハンドルと交換する。