Japan
Published 12 Oct 2006
Ref JP-1117610
Nissan: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Oct 2006
- Units affected
- 2
- Reference
- JP-1117610
Affected vehicles
Nissan Atlas 2006
Hazard
In the electrical system, due to improper work instructions, the clearance between the head of the cable tie (insulation lock) that bundles electrical wiring and the fuel hose is narrow in some cases. As a result, continued use may damage the fuel hose, and in the worst case, fuel may leak.
Show original (日本語)
電気装置において、作業指示が不適切なため、電気配線を束ねる固定バンド（インシュロック）の頭部と燃料ホースの隙が狭いものがある。そのため、そのまま使用を続けると、燃料ホースに傷が付き、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, cut off the cable tie head and replace the fuel hose with a new one.
Show original (日本語)
全車両、当該インシュロック頭部を切断するとともに、燃料ホースを新品と交換する。