Brakes
Japan
Published 10 Oct 2006
Ref JP-1117430
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Oct 2006
- Units affected
- 557
- Reference
- JP-1117430
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Star 1999–2004
Hazard
Engine compartment electrical wiring routing is improper, causing interference between the wiring and the edges of fixed brackets. Continued use in this condition may result in wiring damage or short circuits due to vehicle vibration, potentially causing rear lighting circuits such as brake lights to fail or engine stall with inability to restart.
Show original (日本語)
エンジンルーム内の電気配線の取り回しが不適切なため、当該配線が固定金具の端部と干渉しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、車体の振動等により当該配線が損傷・短絡し、最悪の場合、制動灯等後面の灯火器類が点灯しない、又はエンジンが停止し、再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all affected electrical wiring. Where routing is improper, reposition the wiring and secure with cable clamps. Repair any damaged wiring.
Show original (日本語)
全車両、当該電気配線を点検し、取り回しが不適切な場合は、取り回しを変更し、ケーブルバンドで固定する。また当該配線に損傷のある場合は、配線を補修する。