Japan
Published 10 Oct 2006
Ref JP-1117581
Yamaha: Power transmission system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Oct 2006
- Units affected
- 1280
- Reference
- JP-1117581
Affected vehicles
Yamaha XV1600A Roadstar 1999–2000
Hazard
In the transmission, the drive-side 3rd speed gear dog has improper machining precision. During engagement with the drive-side 4th speed gear dog, the 4th speed gear undergoes eccentric rotation, causing abnormal wear of the 4th speed gear bush. If use continues, the circlip securing the 4th speed gear may disengage, allowing simultaneous engagement of the 3rd and 4th speed gears. In the worst case, the transmission may lock and become unable to operate.
Show original (日本語)
変速機において、駆動側３速歯車のドッグの加工精度が不適切なため、駆動側４速歯車のドッグとの噛み合い時に、４速歯車が偏心回転を起こし、４速歯車のブッシュが異常摩耗することがある。そのため、そのまま使用を続けると、４速歯車を固定しているサークリップが外れ、３速歯車と４速歯車が同時に噛み合うことがあり、最悪の場合、変速機がロックして走行できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: replace the drive-side 4th speed gear, bush, and drive shaft with corrected parts. As preparation of corrected parts requires time, as an interim measure, users will be requested via DM to cease operation.
Show original (日本語)
全車両、駆動側４速歯車・ブッシュ及び駆動軸を対策品と交換する。 なお、これらの対策品の準備に時間を要することから、当面の措置として、使用者に対し、ＤＭにより使用停止を要請する。