Fire risk
Japan
Published 5 Oct 2006
Ref JP-1117480
Yamaha: Battery
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Oct 2006
- Units affected
- 3415
- Reference
- JP-1117480
Affected vehicles
Yamaha EC-02 2005–2006
Yamaha Ｐａａｓｏｌ－Ｌ 2005–2006
Hazard
In the drive battery for the electric motor, improper manufacturing processes have caused burrs on the positive terminal inside the battery. During charging, the negative plate expands, the burr may pierce the separator, and both plates can contact, causing a short circuit. The resulting heat at the short-circuit point vaporizes the electrolyte, raising internal pressure. This can cause high-temperature white smoke and electrolyte spray, potentially leading to fire.
Show original (日本語)
電動機の駆動用バッテリーにおいて、製造工程が不適切なため、当該バッテリー内部の正極の端子部分にバリを生じたものがあり、充電時等に負極板が膨張し、バリがセパレータを破り、両極板が接触して短絡することがある。そのため、短絡部の発熱により、電解液等が気化し内部の圧力が高くなり、高温の白煙とともに電解液が噴き出し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the battery in all vehicles with corrected units. As an interim measure until corrected units are available, replace with batteries of lower capacity.
Show original (日本語)
全車両、当該バッテリーを対策品と交換する。なお、対策品を供給するまでの間、当面の措置として、バッテリー容量の少ないものと交換する。