Japan
Published 28 Sep 2006
Ref JP-2103320
Suzuki/Mazda: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Sep 2006
- Units affected
- 65878
- Reference
- JP-2103320
Affected vehicles
Mazda Scrum 2005–2006
Suzuki Every 2005–2006
Hazard
The balancer attached to the flip-up back door was manufactured using an improper process. Residual cleaning fluid remaining in the damper case causes the O-ring to swell, reducing damping force and increasing back door opening speed, which may strike the body. Additionally, the reaction from rapid opening may cause the back door to oscillate vertically. Continued use could result in damage to the balancer mounting point, causing the back door to drop and strike the body.
Show original (日本語)
跳ね上げ式バックドアに取り付けられているバランサの製造工程が不適切なため、当該バランサのダンパケース内に残留した洗浄液により、Ｏリングが膨潤して減衰力が低下し、バックドアの開放速度が速くなるものがあり身体の一部に当たるおそれがある。又は、速く開いた反動でバックドアが上下に揺動し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、バランサ取り付け部が破損してバックドアが降下し身体の一部に当たるおそれがある。
Remedy
Replace the back door balancer with a corrected unit on all vehicles. Inspect the back door and replace cracked units with new back doors.
Show original (日本語)
全車両、バックドアバランサを対策品と交換するとともに、バックドアを点検し、亀裂のあるものはバックドアを新品と交換する。