Japan
Published 21 Sep 2006
Ref JP-1117310
Nissan/Isuzu: Vehicle Frame
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Sep 2006
- Units affected
- 99
- Reference
- JP-1117310
Affected vehicles
Isuzu Elf 2006
Nissan Atlas 2006
Hazard
In the manufacturing process, fastening bolts securing the transmission support member to the vehicle frame may not be tightened to the specified torque. Continued use in this condition may cause bolt loosening due to vibration, and in the worst case, the fastened nut may become detached.
Show original (日本語)
製作工程で変速機支持用メンバーを車枠に固定する締結ボルトが規定の締め付けトルクで締め付けられていないものがある。そのため、そのまま使用を続けると、振動等によりボルトに緩みが生じ、最悪の場合、締結されているナットが脱落するおそれがある。
Remedy
Inspect the fastening bolt tightening torque on all vehicles. If the tightening torque is insufficient, replace the bolt, nut, and washer with new parts and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、締結ボルトの締付けトルクを点検し、締付けトルクが不足している場合は、当該ボルト、ナットおよびワッシャを新品と交換し、規定トルクで締め付ける。