Brakes
Japan
Published 7 Sep 2006
Ref JP-1213410
BMW: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Sep 2006
- Units affected
- 249
- Reference
- JP-1213410
Affected vehicles
BMW HP2 2005–2006
BMW R1200S 2005–2006
Hazard
Due to inadequate material specifications for the O-ring and improper tolerance control during manufacturing of the spacer in the vehicle speed sensor mounted on the final drive, the airtightness of the sensor mounting section is compromised, causing gear oil leakage. The leaked oil may adhere to the rear wheel brake disc, and in the worst case, may result in extended braking distance.
Show original (日本語)
最終減速装置に装着されている車速センサーのＯリングの材質及びスペーサーの製造時の公差管理が不適切なため、センサー取付部の気密性が損なわれ、ギアオイルが漏れるものがある。そのため、漏れたオイルが後輪のブレーキディスクに付着し、最悪の場合、制動停止距離が伸びるおそれがある。
Remedy
Replace the O-ring and spacer on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、Ｏリングとスペーサーを交換する。