Japan
Published 31 Jul 2006
Ref JP-1213311
Mercedes-Benz: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jul 2006
- Units affected
- 858
- Reference
- JP-1213311
Affected vehicles
Mercedes-Benz ACTROS 2003–2006
Hazard
The transmission control unit's program is defective, causing excessive compressed air (exceeding specified values) to be supplied to the gear shift cylinder. This causes the piston to make forceful contact with the cylinder head. Continued operation may result in vibration-induced contact failures within the control unit circuit board, leading to loss of normal shift control and potential loss of drive.
Show original (日本語)
①トランスミッションを制御するコントロール・ユニットのプログラムが不適切なため、ギヤ変速用シフト・シリンダに規定値を超える高い圧縮空気が供給されるため、ピストンがシリンダヘッドに強く接触することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、接触の際の振動によりコントロール・ユニット基板内で接触不良が生じ、正常な変速制御が行われなくなり、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect control units on all vehicles and replace defective units with corrected parts. Reprogram control unit software as necessary.
Show original (日本語)
①全車両、コントロール・ユニットを点検し、該当するものはコントロール・ユニットを対策品と交換する。また、必要に応じてプログラムの再設定を行う。