Brakes
Japan
Published 27 Jul 2006
Ref JP-1213240
Renault: Primary Pedal/Lever
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jul 2006
- Units affected
- 1016
- Reference
- JP-1213240
Affected vehicles
Renault Mégane 2003–2004
Hazard
Some vehicles lack a lock plate on the brake pedal's fold-down mechanism, which is designed to provide clearance between the brake pedal and lower limbs during severe impacts such as collisions. As a result, some brake pedals may be installed in a non-standard position, potentially preventing proper braking effect during braking operations.
Show original (日本語)
車両の衝突時等、過大な衝撃を受けた際にブレーキペダルと下肢の間に余裕を確保するためブレーキペダル部に装着されている折れ込み機構のロックプレートが取り付けられていないものがある。このため、ブレーキペダルが正規位置と異なる状態で取付けされているものがあり、制動時に適正な制動効果が得られなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles to verify the brake pedal fold-down mechanism lock is equipped. If the lock is not equipped, replace the brake pedal with a service part.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキペダルに折れ込み機構ロックが装備されているかを点検する。またロックが装備されていない場合は、ブレーキペダルを良品に交換する。