Japan
Published 27 Jul 2006
Ref JP-1213260
Renault: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Jul 2006
- Units affected
- 295
- Reference
- JP-1213260
Affected vehicles
Renault Scenic 2005
Hazard
The hole diameter of the positioning shim in the rear seat belt buckle attachment point is improper, resulting in insufficient fastening force of the bolt securing it to the seat frame. Continued use may cause the buckle to rotate, the bolt to loosen, and in the worst case, the buckle to detach from the seat frame, preventing proper occupant restraint during collision.
Show original (日本語)
後部座席用シートベルトバックル取付け部の位置固定シムの穴径が不適切なため、シートフレームに固定するボルトの締付力が不足しているものがある、そのため、そのまま使用を続けるとバックルが回転してボルトが緩み、最悪の場合、バックルがシートフレームから外れ、衝突時等に乗員を拘束できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the positioning shim with the corrective part on all vehicles, apply specified adhesive to the attachment bolt, and tighten to specified torque.
Show original (日本語)
全車両、位置固定シムを対策品に取り替え、指定接着剤を取付けボルトに塗布し、規定トルクで締め付ける。