Japan
Published 25 Jul 2006
Ref JP-1213280
Chevrolet: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Jul 2006
- Units affected
- 25
- Reference
- JP-1213280
Affected vehicles
Chevrolet Express 2004–2005
Hazard
Due to improper cover geometry of the seat belt buckle, internal components of the buckle are not securely fixed in some units. Continued use in this condition may prevent the seat belt from being properly fastened or released, and in worst case scenarios, may result in failure to restrain occupants during collision.
Show original (日本語)
シートベルトバックルのカバーの形状が不適切なため、当該バックル内部部品が確実に固定されていないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、シートベルトが確実に装着できない又は解除できないことがあり、最悪の場合、衝突した際に乗員の拘束ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the seat belt buckle on all vehicles and replace the seat belt buckle cover with the corrective part. Additionally, replace the seat belt buckle with the corrective part for units where the seat belt latch cannot be fixed or released.
Show original (日本語)
全車両、当該シートベルトバックルを点検し、シートベルトバックルカバーを対策品と交換する。なお、シートベルトラッチが固定又は解除出来ないものはシートベルトバックルを対策品と交換する。