Japan
Published 24 Jul 2006
Ref JP-2203250
Land Rover: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Jul 2006
- Units affected
- 844
- Reference
- JP-2203250
Affected vehicles
Land Rover Discovery 3 2005–2006
Hazard
The bolts securing the tailgate damper to the body are insufficiently torqued, which may cause the attachment point to loosen due to vibration during operation. Continued use could result in abnormal noise, and in the worst case, the damper may separate from the body, causing the tailgate to drop.
Show original (日本語)
テールゲートダンパーをボディ側に取り付けるボルトの締め付けトルクが不足しているため、走行中の振動等により当該取付部が緩むものがある。そのため、そのまま使用を続けると異音が発生し、最悪の場合、当該ダンパーがボディから外れてテールゲートが降下するおそれがある。
Remedy
Apply thread-locking agent to the tailgate damper bolts on all vehicles and tighten them to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、テールゲートダンパーの当該ボルトに緩み止め剤を塗布し、規定トルクで締め付ける。