Loss of control
Japan
Published 18 Jul 2006
Ref JP-1116960
Hino/Toyota: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jul 2006
- Units affected
- 1661
- Reference
- JP-1116960
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2004–2005
Toyota Toyota Dyna 200 2004–2005
Hazard
The bracket connecting the ground wire of the engine electronic control unit (engine ground bracket) has insufficient strength. Engine vibration causes the bracket to resonate and crack. Continued use may result in bracket fracture, loss of ground function, engine stall, and inability to restart. This recall was originally reported by Hino Motors Ltd. on July 18, 2006 (Recall Notice No. 1696), but corrections are being made due to errors found in the vehicle chassis number range, manufacturing period, and quantity of recall-target vehicles. (August 8, 2006)
Show original (日本語)
原動機用電子制御装置等のアース線を接続するブラケット（エンジンアースブラケット）の強度が不足しているため、原動機の振動によりブラケットが共振し亀裂が発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ブラケットが折損してアース機能が不良となり、エンストし再始動できなくなるおそれがある。 本件は、日野自動車株式会社より平成１８年７月１８日付けリコール届出１６９６にて届出を行ったものですが、リコール対象車両の車台番号の範囲、製作期間及び台数の一部について、誤りがあったことが判明したため訂正するものです。（平成１８年８月８日）
Remedy
All vehicles: Replace the bracket with a corrective part.
Show original (日本語)
全車両、当該ブラケットを対策品と交換する。