Japan
Published 18 Jul 2006
Ref JP-2103230
Hino/Toyota: Turbocharger
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jul 2006
- Units affected
- 7078
- Reference
- JP-2103230
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2003–2005
Toyota Toyota Dyna 200 2003–2005
Toyota Toyota Dyna 300 2003–2005
Hazard
The turbocharger turbine blades lack sufficient strength. When the turbo rotates at maximum RPM and rapid acceleration is repeated, the turbine blades may resonate and become damaged. Continued operation may result in engine power loss and abnormal noise. In the worst case, the turbine shaft may fracture, causing white smoke emissions that could obstruct other traffic.
Show original (日本語)
原動機の過給機（ターボ）において、タービン翼の強度が不足しているため、ターボが最高回転域で回転している時に急加速を繰り返し行うと、タービン翼が共振し、損傷することがある。そのため、そのまま使用を続けると、エンジンの出力低下や異音が発生し、最悪の場合、タービンシャフトが折損して白煙が発生し、他の交通の妨げになるおそれがある。
Remedy
Replace the affected turbocharger with a corrected unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ターボを対策品と交換する。