Wheel / axle
Japan
Published 5 Jul 2006
Ref JP-1116920
Far East: Other (Suspension Components)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jul 2006
- Units affected
- 10
- Reference
- JP-1116920
Affected vehicles
極東 - 2003–2004
Hazard
In air suspensions of semi-trailers equipped with lift-axle mechanisms (automatic axle lift during empty or light-load conditions), when the lifted axle descends, the valve introducing atmospheric pressure into the suspension lacks an air filter. Consequently, debris can enter the valve interior, causing air leakage. Continued operation in this condition may result in air spring malfunction, potentially compromising driving stability in severe cases.
Show original (日本語)
リフトアクスル機構（空車時又は軽積載時に車軸が自動的に上昇する機構）付きセミトレーラのエアサスペンションにおいて、リフトしたアクスルが下降する際、当該サスペンションに大気を導入するバルブにエアフィルターが取り付けられていないため、当該バルブ内部にゴミが侵入してエアが漏れることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けるとエアスプリングが機能せず、最悪の場合、走行安定性が損なわれるおそれがある。
Remedy
Replace the anti-vacuum valve on all vehicles with the genuine component (new) equipped with an air filter.
Show original (日本語)
全車両、アンチバキュームバルブをエアフィルター付きの正規品（新品）と交換する。