Japan
Published 10 Jan 2023
Ref JP-1235430
Massey Ferguson: Power transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jan 2023
- Units affected
- 20
- Reference
- JP-1235430
Affected vehicles
マッセイファーガソン MF5710-4C 2019
マッセイファーガソン MF6713-4C 2019
Hazard
In the transmission of agricultural tractors, the bearing fixing bolts for the 1st gear are improperly tightened, which may cause the bolts to loosen and the 1st gear and bearing to detach. Continued operation may result in damage to the 1st gear and bearing, rendering the vehicle immobile.
Show original (日本語)
農耕トラクタの変速機において、１速ギヤのベアリング固定ボルトの締め付けが不適切なため、その固定ボルトが緩んで１速ギヤ及びベアリングが外れるおそれがある。そのため、そのまま使用を続けると、１速ギヤとベアリングが破損し、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace all bearing fixing bolts for the 1st gear with new ones on all vehicles and tighten them to the specified torque. If the gear or bearing is damaged, replace with new components.
Show original (日本語)
全車両、１速ギヤのベアリング固定ボルトをすべて新品と交換し、規定の締め付けトルクで締め付ける。ギヤまたはベアリングが損傷している場合は、新品と交換する。