Japan
Published 21 Jun 2006
Ref JP-1116830
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jun 2006
- Units affected
- 74086
- Reference
- JP-1116830
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 1999–2005
Hazard
The protective material for preventing interference between electrical wiring and the instrument panel left front section panel mounting bracket has an improper shape, causing direct interference between the bracket edge and wiring in some cases. Continued operation in this state may result in wiring insulation damage and disconnection due to vibration during driving, causing headlights and other lighting, windshield wipers, or engine ECU to malfunction. In the worst case, the engine may stall and fail to restart.
Show original (日本語)
インストルメントパネル左前部の当該パネル固定金具に装着した電気配線との干渉防止用保護材の形状が不適切なため、当該金具の端部と配線が直接干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、走行時の振動等により配線の被覆が破損して断線し、前照灯等灯火類、窓ふき器又はエンジンＥＣＵが作動しなくなり、最悪の場合、原動機が停止して再始動が出来なくなるおそれがある。
Remedy
Replace the interference prevention protective material with a corrective part on all vehicles. Additionally, inspect the wiring and repair if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、干渉防止用保護材を対策品と交換する。なお、当該配線を点検し、損傷がある場合は補修する。