Japan
Published 21 Jun 2006
Ref JP-1213030
Renault: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Jun 2006
- Units affected
- 971
- Reference
- JP-1213030
Affected vehicles
Renault Scenic 1999–2001
Hazard
The resin-made fuel pipe has insufficient heat resistance. Thermal degradation of the pipe may occur due to engine compartment heat, resulting in cracks. Continued use may cause crack propagation and fuel leakage.
Show original (日本語)
樹脂製燃料パイプの耐熱性が不足しているため、原動機室内の熱影響により当該パイプが熱劣化し、亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace fuel pipe with corrective component on all vehicles. For vehicles of model type GF-AF4J2 (161 units), supply of corrective components requires time; as interim measure, vehicle condition will be inspected and fuel pipe will be replaced at a later date.
Show original (日本語)
全車両、燃料パイプを対策品に交換する。なお、型式ＧＦ－ＡＦ４Ｊ２（１６１台）の対象車については、対策品の供給に時間を要するため、当面の暫定措置として、車両の状態を点検し、後日当該燃料パイプを交換する。