Japan
Published 20 Jun 2006
Ref JP-1116820
Nichiyu: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jun 2006
- Units affected
- 9
- Reference
- JP-1116820
Affected vehicles
ニチユ Transer 2004–2005
Hazard
The welding of the bracket supporting the accelerator pedal return spring is inadequate, and the bracket weld may separate. This causes the return spring to malfunction, leaving only the backup spring functional, resulting in poor accelerator pedal return. In the worst case, the accelerator pedal may fail to return and engine speed may not decrease.
Show original (日本語)
アクセルペダルの戻り用スプリングを支持するブラケットの溶接が不適切なため、ブラケットの溶接が外れるものがある。そのため、戻り用スプリングが機能せず、バックアップ用のスプリングのみとなり、アクセルペダルの戻りが悪くなり、最悪の場合、アクセルペダルが戻らず原動機の回転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the floor plate replaced with one where the bracket is properly welded.
Show original (日本語)
全車両、フロアプレートをブラケットが適切に溶接されたものと交換する。