Steering
Japan
Published 8 Jun 2006
Ref JP-2103200
Mazda/Ford: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Jun 2006
- Units affected
- 120450
- Reference
- JP-2103200
Affected vehicles
Ford Escape 2002–2005
Mazda MPV 2002–2005
Mazda Tribute 2002–2005
Hazard
The fastening force of the pulley mounting nut and the strength of the pulley for the power steering hydraulic pump in the steering system are insufficient. As a result, the pulley mounting nut may loosen or the pulley may crack. If the vehicle continues to be used in this condition, abnormal noise will occur, and in the worst case, the pulley may break or detach, causing steering effort to increase.
Show original (日本語)
かじ取り装置のパワーステアリング用油圧ポンプのプーリー取り付けナットの締付け力及びプーリーの強度が不足しているため、当該プーリーの取り付けナットが緩む又はプーリーに亀裂が入るものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該プーリーが破損又は外れてハンドル操作力が増大するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the power steering hydraulic pump pulley and mounting nut with corrective parts and tighten to the specified torque. Additionally, if the power steering hydraulic pump is damaged, replace the power steering hydraulic pump with a new unit.
Show original (日本語)
全車両、パワーステアリング用油圧ポンプ・プーリー及び取り付けナットを対策品と交換し指定のトルクで締付ける。また、パワーステアリング用油圧ポンプに損傷があるものは、パワーステアリング用油圧ポンプを新品と交換する。