Brakes
Japan
Published 6 Jan 2023
Ref JP-1152610
Trex: Backup lights
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Jan 2023
- Units affected
- 1017
- Reference
- JP-1152610
Affected vehicles
トレクス - 2003–2022
Hazard
In the anti-jack-knife (AJK) device of full trailers and dolly-equipped semi-trailers, an improper electrical circuit causes the following malfunctions when the AJK switch in the tractor operator's cab is in the ON position. 1) The backup lights do not turn off even when the tractor brake pedal is depressed and the transmission is shifted out of reverse. 2) When the transmission is in reverse and the tractor parking brake is engaged, the brake lights illuminate even though the brake pedal is not being depressed.
Show original (日本語)
フルトレーラ及びドリー付バントレーラのアンチ・ジャック・ナイフ装置（以下、ＡＪＫ装置）において、電気回路が不適切なため、トラクタ運転席内のＡＪＫスイッチＯＮ状態で次の不具合が生じる。 １）トラクタのブレーキ・ペダルを踏み変速装置を後退位置から変更しても後退灯が消灯しない。 ２）変速装置が後退位置、且つトラクタの駐車ブレーキを操作するとトラクタのブレーキ・ペダルを踏んでいないにも関わらず制動灯が点灯する。
Remedy
All vehicles: Replace the relay in the electrical circuit of the AJK device with a corrective component.
Show original (日本語)
全車両、 ＡＪＫ装置の電気回路内のリレーを対策品に交換する。