Japan
Published 31 May 2006
Ref JP-1213020
Volkswagen: Engine Control Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 May 2006
- Units affected
- 64893
- Reference
- JP-1213020
Affected vehicles
Volkswagen VW Golf CLi 1999–2002
Volkswagen VW Golf GLi 1999–2002
Volkswagen VW Golf Wagon GLi 1999–2002
Volkswagen VW New Beetle 1999–2002
Hazard
The engine control computer program rapidly raises the temperature of the O2 sensor ceramic element during cold start and similar cold-running conditions. When water adheres to the ceramic element under low ambient temperature conditions, cracks may develop in the ceramic. This prevents proper air-fuel ratio control, and in the worst case, exhaust emissions may exceed regulatory limits. A recall was previously filed under notification number 外1143 dated July 22, 2004, but the corrective measures were found to be partially inadequate, requiring revised corrective action.
Show original (日本語)
原動機制御コンピュータのプログラムが、始動直後等の冷機時に、Ｏ２センサのセラミック部の温度を急激に上昇させる制御となっているため、外気温が低い気象条件下で、セラミック部に水が付着している場合、セラミックに亀裂が発生することがある。そのため、適切な空燃比制御ができず、最悪の場合、排出ガス値が基準を超えるおそれがある。 本届出は、平成１６年７月２２日付け「届出番号外１１４３」によりリコール届出を行ったものですが、対策内容が一部不適切であったため、再度対策内容を変更して実施するものである。
Remedy
Replace the O2 sensor with a serviceable unit on all vehicles. Additionally, update the engine ECU control program on vehicles where the program was not rewritten during the corrective work specified in notification number 外1143 dated July 22, 2004.
Show original (日本語)
全車両、Ｏ２センサを良品と交換する。なお、平成１６年７月２２日付け「届出番号外１１４３」の作業において、エンジンＥＣＵの制御プログラムを書き換えられていない車両は対策プログラムに更新する。