Fuel leak
Japan
Published 23 May 2006
Ref JP-1213080
Peugeot: Engine Control Computer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 May 2006
- Units affected
- 361
- Reference
- JP-1213080
Affected vehicles
Peugeot Peugeot 307 XS 2001–2004
Peugeot Peugeot 307 XS Break 2001–2004
Peugeot Peugeot 406 Sport 2001–2004
Peugeot Peugeot 607 2001–2004
Hazard
Due to improper engine control unit software programming, the fuel pump may continue operating after the ignition switch is turned off. This can cause fuel to leak from the injectors and accumulate in the cylinders, making engine cranking difficult. In worst cases, this may result in exhaust emissions exceeding standards during engine startup or engine failure to start.
Show original (日本語)
エンジンコントロールユニットのソフトウェアのプログラムが不適切なため、イグニッションスイッチを断った後も燃料ポンプが作動し続けることがある。そのため、インジェクターから燃料が漏れて気筒内に蓄積し、クランキングが困難となり、最悪の場合、エンジン始動時に排出ガスが基準を超える、又は、エンジンが始動しないおそれがある。
Remedy
Update the engine control unit software to the corrected version on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該エンジンコントロールユニットのプログラムを対策したものに更新する。