Fire risk
Japan
Published 13 Apr 2006
Ref JP-1212980
Ferrari: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Apr 2006
- Units affected
- 19
- Reference
- JP-1212980
Affected vehicles
Ferrari 360Spider 2003
Hazard
The hose length of the rollover shutoff valve (front) installed to connect the left and right fuel tanks to the canister is inappropriate. Continued use may cause the hose to fracture due to stress generated during installation. This can result in the engine warning light illuminating, fuel vapor leakage, and in the worst case, fire. A recall notice was previously filed on September 28, 2004 under notice number 1163; however, an error in vehicle selection was identified, necessitating this amended notice with additional affected vehicles.
Show original (日本語)
左右燃料タンクとキャニスタを接続するために取り付けているロールオーバーシャットオフバルブ（前側）のホースの長さが不適切なため、そのまま使用を続けると、当該ホースを取り付けた際に発生する応力により、当該ホースが折損することがある。そのため、エンジン警告灯が点灯するとともに、燃料蒸発ガスが漏れ出し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 本件は、平成１６年９月２８日付け、届け出番号「１１６３」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に誤りがあることが判明したため、対象車両を追加し、新たに届け出るものです。
Remedy
Replace the front rollover shutoff valves on both the left and right fuel tanks with corrected components for all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、左右燃料タンクの前側ロールオーバーシャットオフバルブを対策品と交換する。