Japan
Published 6 Apr 2006
Ref JP-1116530
Suzuki/Chevrolet: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2006
- Units affected
- 44775
- Reference
- JP-1116530
Affected vehicles
Chevrolet MW 2000–2005
Suzuki Solio 2000–2005
Suzuki Wagon R 2000–2005
Hazard
Improper routing of the accelerator cable causes stress concentration in the casing cap that secures the cable to the vehicle body, resulting in breakage in some cases. Continued operation may cause the broken cap edge and inner cable to interfere and wear. In the worst case, the inner cable may fracture, rendering accelerator operation impossible.
Show original (日本語)
アクセルケーブルの取り回しが不適切なため、当該ケーブルを車体に固定するケーシングキャップに応力が集中し破損するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、破損したキャップの端部とインナーケーブルが干渉し、摩耗することから、最悪の場合、インナーケーブルが切損し、アクセル操作不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the accelerator cable with a corrected part on all vehicles and modify the routing.
Show original (日本語)
全車両、アクセルケーブルを対策品と交換すると共に、取り回しを変更する。