Japan
Published 6 Apr 2006
Ref JP-1212960
Aprilia: Drive Chain
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Apr 2006
- Units affected
- 132
- Reference
- JP-1212960
Affected vehicles
アプリリア RSV1000R 2004
アプリリア RSV1000R FACTORY 2004
アプリリア TUONO1000R 2004
Hazard
Certain drive chains for two-wheeled vehicles have insufficient material strength due to improper heat treatment during manufacturing. As a result, cracks may develop due to driving force during acceleration or deceleration, and in the worst case, the drive chain may break, rendering the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
二輪車のドライブチェーンにおいて、製造時の熱処理が不適切なため、当該チェーンの材質の強度が不足しているものがある。そのため、発進又は減速時の駆動力により亀裂が発生し、最悪の場合、ドライブチェーンが破断して走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the drive chain with a good-condition unit on all vehicles. Additionally, for vehicles that have already accumulated high mileage, replace the sprockets as well.
Show original (日本語)
全車両、ドライブチェーンを良品と交換する。また、既に走行距離の多い車両については、スプロケットも合わせて交換する。