Fuel leak
Japan
Published 31 Mar 2006
Ref JP-1212910
Audi: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Mar 2006
- Units affected
- 2014
- Reference
- JP-1212910
Affected vehicles
Audi Audi A4 1.8T Quattro 2002–2003
Audi Audi A4 3.0 quattro 2002–2003
Audi Audi A4 Avant 1.8T quattro 2002–2003
Audi Audi A4 Avant 3.0 quattro 2002–2003
Audi Audi A6 3.0 quattro 2002–2003
Audi Audi A6 Avant 3.0 quattro 2002–2003
Hazard
The motor within the fuel pump uses carbon brushes made of inappropriate material, causing premature wear in some units. Continued operation may accelerate wear, potentially resulting in fuel pump failure, engine stoppage, and inability to restart.
Show original (日本語)
燃料ポンプ内のモータにおいて、カーボンブラシの材質が不適切なため、カーボンブラシが早期に摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると摩耗が進行し、最悪の場合、燃料ポンプが作動しなくなり、原動機が停止して再始動不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the fuel pump on all vehicles and replace with a serviceable unit if a defective pump is found.
Show original (日本語)
全車両、燃料ポンプを点検し、該当するポンプが装着されていた場合、良品と交換する。