Japan
Published 30 Mar 2006
Ref JP-1116490
Maruyama: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Mar 2006
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1116490
Affected vehicles
丸山 Maruyama Stereo Sprayer SSA-S602DX 2006
Hazard
Improper plating treatment during shift lever manufacturing has reduced material strength in some units. Operating the shift lever may cause it to fracture, resulting in inability to shift. In severe cases, the fractured tip can become lodged in transmission gears, causing transmission damage and loss of driving ability.
Show original (日本語)
シフトレバーの製造工程においてメッキ処理が不適切なため、材質の強度を低下させたものがある。そのため、シフトレバーを操作した際にシフトレバーが折損して変速不能となり、最悪の場合、折れた先端部が変速機内のギヤに噛み込み、変速機が破損して走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace shift lever with corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、シフトレバーを対策品に交換する。