Brakes
Japan
Published 29 Mar 2006
Ref JP-1116540
Mitsubishi: Other (Suspension Damper)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Mar 2006
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1116540
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2005
Hazard
During stabilizer link installation, inadequate work instructions have resulted in insufficient tightening of the attachment nut on some vehicles. Continued use in this condition may cause the nut to detach and the link to separate, potentially interfering with the brake hose. In the worst case, this could puncture the brake hose, causing brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
スタビライザーリンク取り付け工程において、作業指示が不適切なため、取付ナットの締付けが不足している車両がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ナットが脱落し、リンクが外れブレーキホースと干渉し、最悪の場合、ブレーキホースに穴があき、ブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Retighten the attachment nut to specified torque on all vehicles. Additionally, inspect the brake hose, stabilizer link, and mounting bracket; replace with new parts if any damage is found.
Show original (日本語)
全車両、当該ナットを規定トルクで増し締めする。 又、ブレーキホース、スタビライザーリンク、取り付け金具を点検し、損傷している場合は新品と交換する。