Steering
Japan
Published 27 Mar 2006
Ref JP-1116450
Komatsu: Accelerator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Mar 2006
- Units affected
- 848
- Reference
- JP-1116450
Affected vehicles
小松 - 2003–2006
Hazard
In the accelerator that controls vehicle travel speed of electric forklifts, due to improper electrical circuitry, malfunction can occur due to electrical noise generated during steering operation. Therefore, when steering is performed with the forward/reverse selector lever engaged, electrical noise can cause motor rotation to increase, and in the worst case, the vehicle may move unexpectedly. This notice readdresses a recall (Notice No. 1617 dated February 6, 2006) in which the corrective measure content was found insufficient; the corrective measure content and affected unit range are being reviewed and corrective action is being reapplied.
Show original (日本語)
電動式フォークリフトの車両走行速度を制御するアクセレータにおいて、電気回路が不適切なため、ハンドル操作時の電気ノイズの影響を受け、誤動作することがある。そのため、前後進切換えレバーが入った状態でハンドル操作を行うと、当該電気ノイズによりモーターの回転が上がり、最悪の場合、車両が走行するおそれがある。 本届出は、平成１８年２月６日付け「届出番号１６１７」のリコール届出において、不具合に対する改善措置の内容が不十分であったため、改善措置の内容及び対象範囲を見直し、再度対策を行うものである。
Remedy
All vehicles: replace the complete accelerator assembly with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、アクセル装置一式を対策品と交換する。