Japan
Published 16 Mar 2006
Ref JP-1212950
Honda: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Mar 2006
- Units affected
- 15993
- Reference
- JP-1212950
Affected vehicles
Honda Spacy 100 2004–2006
Hazard
Improper molding of the speedometer cable end piece assembled to the speedometer gearbox causes play at the end piece mounting point. Continued use may result in the end piece fixing screw loosening due to vibration during operation, potentially causing the speedometer gearbox pinion tip to fracture and the speedometer to stop functioning.
Show original (日本語)
スピードメータギヤボックスへ組付けるスピードメータケーブルのエンドピースの成形が不適切なため、エンドピース取付部にガタが生じることがある。そのため、そのまま使用を続けると、走行中の振動等によりエンドピース固定ネジが緩み、最悪の場合、スピードメータギヤボックスのピニオン先端部が折損し、速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the speedometer cable with a new part on all vehicles. Additionally, inspect the assembly clearance between the speedometer cable end piece and speedometer gearbox; replace the speedometer gearbox with a new unit if clearance is present.
Show original (日本語)
全車両、スピードメータケーブルを良品と交換する。また、スピードメータケーブルのエンドピースとスピードメータギヤボックスとの組付け部隙間を点検し、隙間のあるものはスピードメータギヤボックスを新品と交換する。