Fire risk
Japan
Published 15 Mar 2006
Ref JP-1116380
Mitsubishi: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2006
- Units affected
- 3
- Reference
- JP-1116380
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Fighter 2002–2004
Hazard
The fastening structure of the rubber-equipped bracket securing the injection tube of the fuel injection pump is inadequate. When the bracket's rubber deteriorates, the mounting bolts and nuts loosen, potentially causing the bracket and fasteners to detach. Detached bolts and nuts may become lodged between the starter motor and terminal, creating a short circuit. In severe cases, this can damage the starter harness, resulting in failure to start or fire hazard. Note: This recall follows previous recalls (notification no. 1254 dated September 29, 2004, and notification no. 1443 dated June 1, 2005) with corrections to the affected vehicle selection; additional vehicles are now included.
Show original (日本語)
燃料噴射ポンプの噴射管を固定するゴム付金具の締付構造が不適切なため、当該金具のゴムが劣化すると取付ボルト、ナットが弛み、当該金具及びボルト、ナットが脱落することがある。そのため、脱落したボルト、ナットがスタータモーターと端子の間に挟まるとショートし、最悪の場合、スタータハーネスが損傷し始動不能となる、又は火災に至るおそれがある。 備考）本件は、平成１６年９月２９日付け「届出番号１２５４」、平成１７年６月１日付け「届出番号１４４３」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に一部誤りがあったため、対象車両を追加し、新たに届出するものです。
Remedy
Implement the following measures according to the bracket mounting structure: ① If the bracket is secured with bolts, replace with a countermeasure part featuring a spring washer with adhesive applied to the bolt thread. ② If the bracket is secured with a nut, replace the flanged nut with a non-flanged nut, add a spring washer, apply adhesive to the threaded surface of the embedded bolt, and tighten. Additionally, inspect the condition of the bracket's rubber and replace with new if deteriorated. Attach a caution plate with service notes on the engine top surface.
Show original (日本語)
当該金具の取り付け構造に応じ、次の措置を行なう。 ①当該金具をボルトで締付ける場合は、ボルトネジ面に接着剤を塗布したスプリングワッシャー付の対策品と交換する。 ②当該金具をナットで締付ける場合は、フランジ付ナットをフランジなしナットと交換し、スプリングワッシャーを追加するとともに、植込みボルトのネジ面に接着剤を塗布し、締付ける。 さらに、当該金具のゴムの状態を点検し、劣化しているものは新品と交換する。なお、整備時の注意事項を記載した注意銘板をエンジン上面へ貼付する。