Brakes
Japan
Published 15 Mar 2006
Ref JP-1116390
Mitsubishi: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2006
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1116390
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 1997–1999
Mitsubishi Fuso Canter Guts 1997–1999
Hazard
The bracket designed to prevent interference between the parking brake cable and transmission shift control rod has an improper shape. When the cabin is raised, the parking brake cable may become caught on this bracket. If the cabin is then lowered in this state, the parking brake cable may disengage from the fixed bracket inside the cab, resulting in loss of parking brake function.
Show original (日本語)
駐車ブレーキケーブルとトランスミッション変速コントロールロッドの干渉を防止するための金具の形状が不適切なため、キャビンを上げた際に駐車ブレーキケーブルが、当該金具に引っ掛かることがある。そのため、そのままの状態でキャビンを下げた場合、駐車ブレーキケーブルがキャブ内に設置された固定金具より外れ、駐車ブレーキが効かなくなるおそれがある。 備考）本件は、平成１７年２月１７日付け「届出番号１３６０」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に一部誤りがあったため、対象車両を追加し、新たに届出するものです。
Remedy
Replace the interference prevention bracket with a corrective part on all vehicles. Additionally, inspect the parking brake cable and replace with a new one if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、干渉防止用金具を対策品と交換する。なお駐車ブレーキケーブルを点検し、損傷がある場合は新品と交換する。