Brakes
Japan
Published 15 Mar 2006
Ref JP-1116400
Mitsubishi: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Mar 2006
- Units affected
- 6
- Reference
- JP-1116400
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso 2000
Hazard
On large all-wheel-drive vehicles, improper routing of electrical wiring within the left-side frame may cause interference with brake hose brackets or power steering oil pipes. Continued use in this condition may result in damage to the electrical wiring or power steering pipe due to vehicle vibration, potentially causing headlight failure, engine stalling (inability to restart), or increased steering effort. Note: This recall supersedes recall notification No. 1389 issued on March 23, 2005, with additional affected vehicles identified due to partial errors in the original vehicle selection.
Show original (日本語)
大型総輪駆動車において、車両左側フレーム内の電気配線の取り回しが不適切なため、当該配線がブレーキホース取付け金具又はパワーステアリング用オイルパイプ（パワステパイプ）と干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用すると、車両の振動等により電気配線又はパワステパイプが損傷し、最悪の場合、前照灯の不灯、原動機が停止（再始動不可）又は操舵力が重くなるおそれがある。 備考）本件は、平成１７年３月２３日付け「届出番号１３８９」にてリコール届出を行ったものですが、対象車両の選定に一部誤りがあったため、対象車両を追加し、新たに届出するものです。
Remedy
Secure electrical wiring and power steering pipes to brackets on all vehicles. Repair any damaged electrical wiring; replace damaged power steering pipes with new units.
Show original (日本語)
全車両、電気配線及びパワステパイプをブラケットに固定する。なお、電気配線に損傷がある場合には補修、パワステパイプに損傷がある場合には新品に交換する。