Brakes
Japan
Published 8 Mar 2006
Ref JP-1212930
Chevrolet: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Mar 2006
- Units affected
- 7631
- Reference
- JP-1212930
Affected vehicles
Chevrolet Blazer 1991–1998
Hazard
Improper machining during battery positive terminal manufacturing has caused cracks in the affected component, resulting in battery electrolyte leakage that may contact the right front wheel brake pipe. Continued operation in this condition risks corrosion of the pipe, which in the worst case could lead to brake fluid leakage and reduced braking force.
Show original (日本語)
バッテリの陽極端子の製造工程において、加工が不適切なため、当該部に亀裂が生じているものがあり、バッテリ液が漏れ、右前輪ブレーキパイプにかかることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該パイプが腐食し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the right front wheel brake pipe on all vehicles. If corrosion from battery electrolyte is found, replace the pipe with the service part. Additionally, inspect the battery and replace batteries from the affected production period with service parts.
Show original (日本語)
全車両、右前輪ブレーキパイプを点検し、当該パイプにバッテリ液による腐食が発生している場合は当該パイプを対策品と交換するとともに、バッテリを点検し、該当する生産期間のものはバッテリを対策品に交換する。