Brakes
Japan
Published 28 Feb 2006
Ref JP-1116250
Isuzu: Pressure Control Transmission System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Feb 2006
- Units affected
- 114
- Reference
- JP-1116250
Affected vehicles
Isuzu Forward 1999–2005
Hazard
In vehicles modified as garbage trucks, the dump cylinder mounting position is inappropriate, causing the brake pipe mounting bracket on the rear differential or the brake pipe and mounting bracket to potentially interfere with the dump cylinder when the vehicle body sinks significantly during loaded operation over steps or uneven surfaces. Continued use in this condition may damage the brake pipe, and in the worst case, brake fluid leakage could result in reduced braking force.
Show original (日本語)
塵芥車に改造した車両において、ダンプ装置のシリンダの取付位置が不適切なため、積載状態で段差の乗り越え等車体が大きく沈んだ際に、リヤデフ上部のブレーキ配管取付ブラケット、又はブレーキ配管及び取付ブラケットがダンプのシリンダと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ブレーキ配管が損傷し、最悪の場合、ブレーキ液が漏れて制動力が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles shall receive the following measures according to model, chassis number, and ABS presence: ① Grind the upper portion of the brake pipe mounting bracket. ② Replace the brake pipe and brake pipe mounting bracket with corrective parts. ③ Replace the brake pipe and brake pipe mounting bracket with corrective parts and reroute the ABS wiring. ④ Replace the dump cylinder with corrective parts. If the brake pipe or brake pipe mounting bracket is damaged, replace with new parts respectively.
Show original (日本語)
全車両、型式、車台番号及びＡＢＳの有無に応じて以下の措置を行う。 ①ブレーキ配管取付ブラケットの上部を削る。 ②ブレーキ配管及びブレーキ配管取付ブラケットを対策品に交換する。 ③ブレーキ配管及びブレーキ配管取付ブラケットを対策品に交換し、ＡＢＳ配線の取り回しを変更する。 ④ダンプ装置のシリンダを対策品に交換する。なお、ブレーキ配管又はブレーキ配管取付ブラケットが損傷している場合には、それぞれ新品と交換する。