Japan
Published 8 Feb 2006
Ref JP-1116190
Sumitomo Aile: License plate light
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Feb 2006
- Units affected
- 472
- Reference
- JP-1116190
Affected vehicles
住友エール FD15PⅦ 1991–2005
住友エール FD20PⅥ 1991–2005
住友エール FD20PⅦ 1991–2005
住友エール FD25PⅥ 1991–2005
住友エール FD25PⅦ 1991–2005
住友エール FD30PⅥ 1991–2005
住友エール FD30PⅦ 1991–2005
住友エール FD35PⅦ 1991–2005
住友エール FD40PⅦ 1991–2005
住友エール FG10PVIl 1991–2005
住友エール FG14PVIl 1991–2005
住友エール FG15PVIl 1991–2005
住友エール FG20PVI 1991–2005
住友エール FG20PVIl 1991–2005
住友エール FG25PVI 1991–2005
住友エール FG25PVIl 1991–2005
住友エール FG30PVI 1991–2005
住友エール FG30PVIl 1991–2005
住友エール FGL25PVI 1991–2005
住友エール FGT18PVIl 1991–2005
住友エール FGT20PVIl 1991–2005
住友エール FGT25PVIl 1991–2005
住友エール FGT30PVI 1991–2005
住友エール FGT30PVIl 1991–2005
Hazard
The license plate light ground circuit connection point is improper, and looseness in the engine hood hinge pin—which forms part of this ground path—may cause poor grounding. This may result in the license plate light failing to illuminate or flickering during vehicle operation due to vibration and similar factors.
Show original (日本語)
番号灯のアース回路の接続先が不適切なため、その経路となっているエンジンフードのヒンジ部ピンのガタにより、アース不良を起こすものがある。そのため、走行中の振動等により番号灯が点灯しなくなる、又は、点滅するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, add a dedicated ground wire connecting directly between the license plate light mounting point and the frame.
Show original (日本語)
全車両、番号灯取付部とフレーム間を直接接続する専用のアース配線を追加する。