Japan
Published 2 Feb 2006
Ref JP-1116100
Daihatsu: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Feb 2006
- Units affected
- 445
- Reference
- JP-1116100
Affected vehicles
Daihatsu Copen 2005
Daihatsu Move 2005
Hazard
In the engine, due to improper positioning of the holes for fixing the transmission to the cylinder block, some units have been assembled with misalignment between the engine and transmission shafts. If operation continues in this condition, the clutch disc in manual transmissions or the drive plate in automatic transmissions may be damaged, and in the worst case, result in loss of driving capability.
Show original (日本語)
原動機において、シリンダブロックに変速機を固定するための穴の位置が不適切なため、原動機と変速機の軸がずれて組み立てられたものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、手動変速機のクラッチディスクまたは自動変速機のドライブプレートが損傷し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Remove the oil pan and inspect for misalignment between the cylinder block and transmission. For non-conforming units, replace the positioning pins with corrective parts and replace the clutch disc or drive plate with new components.
Show original (日本語)
全車両、オイルパンを取り外してシリンダブロックと変速機とのずれ量を点検し、不適切なものは位置決めピンを対策品と交換するとともに、クラッチディスクまたはドライブプレートを新品と交換する。