Japan
Published 31 Jan 2006
Ref JP-1116070
Suzuki: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jan 2006
- Units affected
- 32337
- Reference
- JP-1116070
Affected vehicles
Suzuki Address V125 2005
Hazard
In the alternator, improper routing of the stator lead wire causes repeated bending at the lead wire exit point due to vehicle body vibration during driving. Continued use in this condition may result in lead wire breakage, causing the headlights and taillights to fail to illuminate, or the engine stopping and becoming unable to restart.
Show original (日本語)
電機において、ステータリード線の配索が不適切なため、走行中の車体の揺動により、当該リード線の取り出し部で屈曲を繰り返すものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、リード線が断線し、前照灯及び尾灯が不灯となる、または原動機が停止し再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Modify the routing of the stator lead wire on the vehicle to increase slack at the alternator exit point. For lead wires with minimal slack that are already damaged, replace the entire stator assembly with a new unit.
Show original (日本語)
車両、ステータリード線の配索を変更し、発電機からの取り出し部のたるみを大きくとる。なお、当該リード線のたるみが少なく、既に損傷しているものに関しては、ステータ一式を新品に交換する。