Brakes
Japan
Published 18 Jan 2006
Ref JP-1116030
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jan 2006
- Units affected
- 6
- Reference
- JP-1116030
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter Wide 2004
Hazard
The piston cup groove in the pressure-increasing cylinder of the hydraulic booster that augments brake pedal force has been machined improperly, resulting in insufficient air-tight sealing between the piston cup and piston in some units. Consequently, when the brake pedal is used repeatedly, negative pressure draws air between the piston cup and piston, which mixes into the brake fluid. In the worst case, this may result in reduced braking force. A recall was previously filed under notification number 1168 on July 21, 2004; however, due to partial errors in vehicle selection, additional vehicles are now being added and filed as a new notification.
Show original (日本語)
ブレーキペダルの踏力を倍力するハイドロリックブースタの増圧シリンダ内のピストンにおいて、ピストンカップ溝の加工が不適切なため、ピストンカップとピストンとの気密保持が不十分なものがある。 そのため、ブレーキペダルを繰り返し使用した場合に発生する負圧で、ピストンカップとピストン間より空気が吸い込まれ、ブレーキ液に混入し、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。 本件は、平成１６年７月２１日付「届出番号１１６８」にてリコール届出を行ったものですが、対象車の選定に一部誤りがあったため、対象車両を追加して、新たに届出するものです。
Remedy
Replace the pressure-increasing cylinder with a corrective part and replace the brake pipe with a new one on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、増圧シリンダを対策品と交換すると共に、ブレーキパイプを新品と交換する。