Brakes
Japan
Published 18 Jan 2006
Ref JP-1116060
Mitsubishi: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Jan 2006
- Units affected
- 53
- Reference
- JP-1116060
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2002–2004
Hazard
Manufacturing burrs may be present in the piston cup inside the brake master cylinder, which can cause cracks in the piston cup. If used in this condition, the piston cup may fracture in the worst case, preventing hydraulic pressure transmission and resulting in reduced braking force. This is a supplemental recall notice following initial recall notification No. 1383 dated February 28, 2005, due to errors in vehicle selection; additional affected vehicles are now being reported.
Show original (日本語)
ブレーキマスターシリンダー内部のピストンカップに製造工程時のバリが混入しているものがあるため、ピストンカップに亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用すると、最悪の場合、ピストンカップが破損し、油圧が伝達されず、制動力が低下するおそれがある。 本件は、平成１７年２月２８日付「届出番号１３８３」にてリコール届出を行ったものですが、対象車の選定に一部誤りがあったため、対象車両を追加して、新たに届出するものです。
Remedy
Replace the piston cup with a serviceable part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ピストンカップを良品と交換する。