Japan
Published 12 Jan 2006
Ref JP-1115920
Subaru: Other (Frame/Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Jan 2006
- Units affected
- 138
- Reference
- JP-1115920
Affected vehicles
Subaru Sambar 2005
Hazard
Due to improper work instructions regarding the attachment of maximum payload capacity label, a vehicle with a maximum payload capacity of 350 kg is labeled with 200 kg, failing to meet the safety standards for maximum payload capacity labeling.
Show original (日本語)
最大積載量の表示ラベルの貼付に関する作業指示が不適切なため、最大積載量が３５０ｋｇのところに２００ｋｇの表示がされており、最大積載量の表示に係わる保安基準を満足していない。
Remedy
Inspect the label on all vehicles and replace any label showing 200 kg with the correct label.
Show original (日本語)
全車両、当該ラベルを点検し、２００ｋｇの表示のものは、正規のラベルと貼りかえる。