Japan
Published 15 Dec 2005
Ref JP-1115820
Caterpillar: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Dec 2005
- Units affected
- 139
- Reference
- JP-1115820
Affected vehicles
キャタピラー 924G 2002–2005
キャタピラー 924GZ 2002–2005
キャタピラー 928G 2002–2005
Hazard
The return spring attached to the accelerator pedal may have scratches on its hook section due to improper manufacturing. Continued use could cause the spring to fracture, resulting in the accelerator pedal remaining depressed and unable to return, preventing engine RPM from decreasing.
Show original (日本語)
アクセルペダルに装着されているリターンスプリングの製造方法が不適切なため、フック部に傷がついているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該スプリングが折損しアクセルペダルが踏込まれたまま戻らなくなり、エンジン回転が下がらなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the return spring with a new part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、リターンスプリングを良品と交換する。