Japan
Published 24 Nov 2005
Ref JP-1115600
Suzuki: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Nov 2005
- Units affected
- 349
- Reference
- JP-1115600
Affected vehicles
Suzuki Escudo 2005
Hazard
The left case of the rear differential gear may contain cracks. During casting, insufficient application of mold release agent caused the case to adhere to the mold, resulting in cracks when removed. Continued use may allow cracks to propagate, leading to oil leakage and potential loss of vehicle propulsion in severe cases.
Show original (日本語)
後輪差動装置の左側ケースにおいて、鋳造する際に鋳型へ塗布する薬剤（離型剤）が不足していたため、当該ケースが鋳型に固着し、取り出し時に亀裂が生じたものがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行してオイルが漏れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Inspect the left case of the rear differential on all vehicles for cracks. Replace with a new case if cracks are found.
Show original (日本語)
全車両、後輪差動装置の左側ケースの亀裂を点検し、亀裂が確認された場合は良品と交換する。