Japan
Published 24 Nov 2005
Ref JP-1115610
Suzuki/Mazda/Nissan: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Nov 2005
- Units affected
- 359620
- Reference
- JP-1115610
Affected vehicles
Mazda AZ Wagon 2000–2002
Mazda Carol 2000–2002
Mazda Spiano 2000–2002
Mazda Laputa 2000–2002
Nissan Moco 2000–2002
Suzuki Kei 2000–2002
Suzuki MR Wagon 2000–2002
Suzuki Alto 2000–2002
Suzuki Alto Lapin 2000–2002
Suzuki Wagon R 2000–2002
Hazard
The left-side bearing of the reduction gear shaft inside the automatic transmission is lubricated improperly, causing some bearings to wear. Continued operation may result in abnormal noise and, in worst case, bearing damage leading to sudden vehicle deceleration.
Show original (日本語)
自動変速機内の減速ギヤ用シャフトに組み付けられた左側ベアリングの潤滑方法が不適切なため、当該ベアリングが摩耗するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該ベアリングが損傷し車両が急激に減速するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect the left-side bearing of the reduction gear shaft for wear based on driveshaft rotation. 1. Replace the automatic transmission with a corrected unit if wear is detected. 2. Add a lubrication device if no wear is detected.
Show original (日本語)
全車両、ドライブシャフトの回転力から減速ギヤ用シャフトの左側ベアリングの摩耗を点検し、１．摩耗が認められるものは自動変速機を対策品に交換する。２．摩耗が認められないものは潤滑装置を追加する。