Japan
Published 22 Nov 2005
Ref JP-1212640
Renault: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Nov 2005
- Units affected
- 2552
- Reference
- JP-1212640
Affected vehicles
Renault Mégane 1996–1999
Renault Laguna 1996–1999
Hazard
The damper rubber of the crankshaft pulley has inadequate heat resistance performance. When used in environments exceeding design specifications, cracks may develop in the rubber. This can cause the crankshaft pulley to rotate abnormally, leading to slippage or jamming of the accessory belt. In the worst case, engine damage may occur.
Show original (日本語)
クランクプーリーのダンパーラバーの耐久温度性能が不適切なため、想定以上の環境で使用すると当該ラバーに亀裂が生じることがある。そのため、クランクプーリーが正規回転せず補機ベルトが外れて噛み込む事があり、最悪の場合、原動機が損傷するおそれがある。
Remedy
Replace the crankshaft pulley with a corrected part on all vehicles and simultaneously replace the accessory belt with a new one.
Show original (日本語)
全車両、クランクプーリーを対策品と交換し、同時に補機ベルトを新品と交換する。