Brakes
Japan
Published 10 Nov 2005
Ref JP-1212660
Volvo: Pressure Control Transmission Unit
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Nov 2005
- Units affected
- 1049
- Reference
- JP-1212660
Affected vehicles
Volvo FH12 2002–2004
Hazard
In the primary braking system, the resin component material in the four-circuit protection valve—a fail-safe function—is inadequate, causing the valve to deform under pressure and heat. Continued use in this condition may result in air leakage in the front and rear brake circuits, disabling isolation of the leaking circuit and rendering the brake circuit protection function (air pressure retention) inoperative, potentially reducing braking force.
Show original (日本語)
主制動装置において、故障時の対応機能である４回路保護バルブ内の樹脂部品の材質が不適切なため、圧力と熱によって当該バルブが変形することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、フロント及びリヤブレーキ回路でエア洩れが発生した場合、エア洩れ回路の遮断ができなくなり、ブレーキ回路の保護機能（エア圧力保持）が働かなくなるため、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the protection valve on all vehicles and replace it with the corrective part if the corrective valve is not already installed.
Show original (日本語)
全車両、当該保護バルブを点検し、対策品が装着されていない場合には、当該保護バルブを対策品と交換する。