Japan
Published 2 Nov 2005
Ref JP-1212630
Harley-Davidson: Throttle
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Nov 2005
- Units affected
- 711
- Reference
- JP-1212630
Affected vehicles
Harley-Davidson FXDLI Dyna Low Rider Injection 2003–2004
Harley-Davidson FXDL Dyna Low Rider 2003–2004
Harley-Davidson FXDWG Dyna Wide Glide 2003–2004
Harley-Davidson FXDX Dyna Super Glide Sport 2003–2004
Harley-Davidson FXD Dyna Super Glide 2003–2004
Hazard
The throttle control cable and idle control cable routing is improper, causing potential interference between the cables and fuel tank due to vibration during operation. Continued use may result in fuel tank damage and fuel leakage.
Show original (日本語)
スロットルコントロールケーブルおよびアイドルコントロールケーブルの取り回しが不適切なため、走行中の振動等により、当該ケーブルと燃料タンクが干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、燃料タンクが損傷し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Inspect throttle control cable, idle control cable, and fuel tank on all vehicles. Correctly re-route any cables not properly positioned. Repair or replace damaged cables or fuel tank as necessary.
Show original (日本語)
全車両のスロットルコントロールケーブルおよびアイドルコントロールケーブルおよび燃料タンクを点検し、正しく取り回しがされていないものは正しく取り付ける。また、ケーブルまたは燃料タンクが損傷している場合は、修理、もしくは交換する。