Japan
Published 1 Nov 2005
Ref JP-1212600
Porsche: Shift Lever/Pedal
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Nov 2005
- Units affected
- 221
- Reference
- JP-1212600
Affected vehicles
Porsche 911 Carrera S Coupe 2004–2005
Porsche 911 Carrera Cabriolet 2004–2005
Porsche 911 Carrera Coupe 2004–2005
Hazard
In manual transmissions, the mounting bracket structure connecting the shift cable to the transmission side is inadequate, which may cause the shift cable to deform during gear changes. Continued operation under these conditions can place excessive stress on the cable, potentially resulting in cable breakage that prevents gear shifting and renders the vehicle unable to operate.
Show original (日本語)
手動変速機において、シフトケーブルを変速機側と連結する取付金具部の構造が不適切なため、変速操作時にシフトケーブルが変形することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ケーブルに無理な力がかかり、最悪の場合、ケーブルが破損して、変速ができなくなり、走行不能となるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, replace the shift cable mounting bracket with the corrective component, and replace the shift cable with a new unit if any deformation is found in the cable.
Show original (日本語)
全車両、シフトケーブル取付金具を対策品に交換するとともに、シフトケーブルに変形が認められる場合には、シフトケーブルを新品に交換する。